Вladiкавказ

Аслан Гайсумов Россия, Чеченская Республика

Новая работа Аслана Гайсумов BLАДИКАВКАЗ обращается к долгой истории конфликта на Кавказе, которая насчитывает века. Это название происходит от игры слов с использованием названия Владикавказ, которое в русском языке означает «Владелец Кавказа». Поменяв заглавную букву ‘В’ на его эквивалент в кириллице «B», он создает новое название, которое любопытно трансформирует название города за счет сочетания английского и русского языков. Фонетически, это позволяет читателю создать новые ассоциации и смыслы, в частности, касающиеся сходства между «BLАДИ-» часть названия работы “bloody” (кровавый). Работа была представлена в виде большой надписи названия, выполненной где-то в горах Кавказа.

0000_%d0%b2ladi%d0%ba%d0%b0%d0%b2%d0%ba%d0%b0%d0%b7